-
孔雀開屏,企鵝縮頭
(hung² zoek³ hoi¹ ping⁴, kei⁵ jyut⁴ suk¹ tau⁴)
解释:孔雀开屏展示美丽,企鹅却缩头不敢见人。比喻有些人喜欢炫耀,而有些人则低调害羞。 -
無料扮四條
(mou⁴ liu⁶ baan⁶ sei³ tiu⁴)
解释:没有实力却装作很有本事。形容人虚张声势,假装有能力。 -
賣口乖
(maai⁶ hau² gwaai¹)
解释:靠嘴巴说得好听,但实际上没有实际行动。形容人只会说不会做。 -
呃上瞞下
(aak¹ soeng⁵ mun⁴ haa⁵)
解释:欺骗上级,隐瞒下级。形容人两面三刀,欺上瞒下。 -
屈人食死貓
(wat¹ jan⁴ sik⁶ sei² maau¹)
解释:强迫别人接受不公正的指责或责任。形容人冤枉他人,让他人背黑锅。 -
有姿勢冇實際
(jau⁵ zi¹ si³ mou⁵ sat⁶ zai³)
解释:只有表面的姿态,没有实际的内容。形容人华而不实。 -
聲大大,冇貨賣
(seng¹ daai⁶ daai⁶ mou⁵ fo³ maai⁶)
解释:声音很大,但没有实质内容。形容人虚张声势,没有真本事。 -
扮大袋
(baan⁶ daai⁶ doi²)
解释:假装很有能力。形容人装腔作势,假装有实力。 -
詐嬌
(zaa³ giu¹)
解释:假装撒娇或装可怜。形容人故意装出柔弱的样子来博取同情。 -
食穀唔使力
(sik⁶ guk¹ m⁴ sai² lik⁶)
解释:吃现成的,不用费力。形容人不劳而获,坐享其成。 -
廢柴得寵
(fai³ caai⁴ dak¹ cung²)
解释:无能的人却得到宠爱。形容人没有能力却受到偏爱。 -
識噏唔識做
(sik¹ ngap¹ m⁴ sik¹ zou⁶)
解释:只会说不会做。形容人光说不练,没有实际行动。 -
面皮厚過地氈 + 舌頭甜過砒霜 + 良心輕過羽毛
解释:-
面皮厚過地氈:脸皮比地毯还厚,形容人厚颜无耻。
-
舌頭甜過砒霜:嘴巴甜得像砒霜一样毒,形容人说话好听但心肠狠毒。
-
良心輕過羽毛:良心比羽毛还轻,形容人没有道德底线。
-
暂无讨论,说说你的看法吧